Din Dhal Jaaye … Haaye .. Raat Na Jaaye
This article is written by Mr. Shrirang Nawathe, Muscat. 00968 92 89 90 89
While viewing the song, DIN DHAL JAAYE HAAYE… RAAT NA JAA.YE. TU TO NA AAYE TERI..YAAD SATAAYE … from the 1965 film GUIDE, one can easily be filled up by number of thoughts. Even after listening the song NON STOP 3 horus, I still have desire for ONCE MORE…. The beauty of the song lies in the fact of “Dedicated Team Work”. Every member of the team had contributed the best and therefore the product has come out with the tag of Excellent Quality. The quality which lasts for the decades and centuries.
What is the beauty of the song? Beautiful things cannot be expressed in words or for that matter the dictionary of the words is not enough to express the simplest forms of beauty of nature. It just has to be experienced. However, I think of some inherent factors which made the song a Quality Product. Beauty of the song is its melody,voice, music, lyrics, besides direction, presentation and performance by the Legendary Artists.
Mohd Rafi and Dev Anand
Coming down to the song, one can observe that, Rafi Sahab had done full justice to the given situation and to create the moods as expressed by Dev Anand in the film. It is clear that, Rafi Sahab got himself involved to such an extent that, we hardly are able to distinguish whether the song is sung by Dev Anand Sb or Rafi Sahab. What an understanding of the situation and matching of the voice by Rafi Sahab..just unparallel.
The extra melodious low voice was maintained by Rafi Sahab. Throughout the song which produces great impact on our minds whenever we listen the song. Even to-day, the voice of Rafi Sahab creates such vibrations in our nerve cells that, after more than 40 years of recording of the song, we get moved by the theme and situation and tears just roll down on our cheeks unknowingly and we get convinced with Dev Anand’s situation.
Here, equal credit goes to two stalwarts namely, Shailendra and SD Burman. The mysteries of the life were revealed in the simplest words by great Shailendra and this was his extraordinary quality.
SD Burman too did not leave any stone unturned. He created such a melodious, meaningful, lovely music to give due justice to the song situation. A typical SDB style reflected and is quite visible to a music lover, when one listens Flute is used so effectively that, it altogether keeps you going with the song in the same moods. Similarly, use of Saxophone was also a masterpiece. SDB denied signing new contracts when he was busy with the music composition of GUIDE just to give full justice to the job in hand. This shows the total dedication of a music director. Therefore, it is quite obvious that, music created with such dedication has to leave an everlasting impact on music lovers’ minds.
In this song, the helplessness of Dev Anand was exactly expressed by Shailendra right from the beginning. It is evident when we listen the first line of the song i.e. DIN DHAL JAAYE HAI RAAAT NA JAAYE. In fact, we can not ignore the classic efforts put by Vijay Anand directing this song. The helplessness is reflected at every moment of the song. Not only that, but also it gets worsened gradually as the song advances towards completion.
For instance, the almost empty bottle and glass are shown in the hands of Dev Anand & he was shown sitting on the floor whereas his colleague is shown sitting on a chair. Similarly, the door of Wahida Rehmaan’s room was shown locked in the beginning to express her helplessness. These are classic indications and reveals the talents of the director.
Rafi Sahab was all time great and this was proved once again when he had sung this beautiful tragedy song. Rafi Sahab had sung many tragedy songs for that matter, but, this song has a speciality that, the justice to the job was done by every member of the team to produce the everlasting effects.
Therefore, listening DIN DHAL JAAYE..HAI RAAT NA JAAYE.. ultimately leaves only and only feeling of ONCE MORE… in our minds…
Hats off to SD Burman, Shailendra, Rafi Sahab, Dev Anand, Waheeda Rehman & last but not the least, VIJAY ANAND who GUIDED the team in such a way that, GUIDE achieved a status of a mile stone in the Hindi Film World, winning 7 film fare awards in the year 1967.
February 25th, 2008 at 10:01 am
Ref. Post 47:
Manish,
I tried searching for the article (which had the quote from SDB) that I read a few years ago, but couldn’t find it, maybe it doesn’t exist on the net anymore. However I found another article that mentions the quote and more. It’s a nice article, and an interesting read:
http://www.geocities.com/~sm0e/R-madanMohan.txt
February 25th, 2008 at 9:19 am
xxx, you and myk have listed several SD-rafi gems in another thread, but you missed out on a really good one. I am mentioning it now because this song also gives you the “sooni” feeling, a feeling of loneliness. In this song, rafi prolongs the word “kahaa…an” to give a dard-bhari experience. Unfortunately, this song did not get the same fame as “hum bekhudi” or “din dhal jaaye”, but when you hear it, you wonder if it is any less. Sadly enough, this song got somewhat overshadowed by another beauty from the same film (hint: the competition was from unexpected quarters). I’d request you to start a thread on the song with a detailed analysis.
February 25th, 2008 at 9:07 am
ref post 45:
myk, I think you are right. I remember that dada was very impressed with the music of heer ranjha and naushad with the beauty from anpadh. Anyway, I am posting an interesting mail from one of my friends, who is a great sd fan; this may give a partial answer to one of your earlier queries on sd’s tabaliya.
————–
Here is an interesting fact: In the case of almost all Hindi and Beng. songs with the same tunes, the Beng song was the original. However, in the case of Jaane kya tune kahi from Pyaasa, it was the Hindi that came first. Later, when the song became a big hit, Roby Guha Mojumdar, who had taken talim in Purab-ang thumri from SDB when the latter was a Calcuttan and who had penned the lyrics of many of SDB’s Beng songs, persuaded Korta to record the song in Bengali. The old man initially refused, saying that a Bengali copy of a Hindi hit would never be a success, esp. when Geeta had greater market value than himself as a singer. However, Roby Babu’s wish prevailed and he himself wrote the lyrics to fit the tune (Mono dilona bondhu, mono niloje shudhu; ami ki niye thaki). This story was narrated to me by Roby Babu himself. I was first taken to his house on Hazra Road by my singer-friend Bablu (around 1986-87) and later became a frequent visitor. In his house I met Brojen Biswas, the blind tabaliya, who was SDB’s regular accompanist since his early days.
February 25th, 2008 at 6:48 am
myk,
do you have that article where sd said it? it’d be a good read? seeing that both great mds sadly died the same year - i hope madan mohan was alive to hear that. it hurt him to know he didn’t get the appreciation he deserved. i hope such remarks coming from a great like sd would cheer him - but it was probably too late.
as for rafi leaving hurt - sd did acknowlege even in 1970s who his best singer was and what his best songs were - so i hope rafi realized sd did it to give kishore a break, someone sd had personally & closely seen not get enough assignments for 23 years.
February 25th, 2008 at 5:34 am
Ref Post 40:
Mr. Haldar, wasn’t it Naushad who mentioned he’d trade his entire life work for “Aap Ki Nazron Ne Samjha” from Anpadh ?. You are right, SD really respected MM as well, when asked about Heer Ranjha, he said:
“I could not have scored Heer Ranjha with half the felicity Madan Mohan did.”
That is a huge compliment coming from the grand master of music. I am having a hard time believing that some songs of Guide were composed by Jaidev.
I love your analogy about Rafi’s 96 not out “retired hurt” with SD. This innings is much better than many centuries. How about Rafi’s century with RD ?. This innings also consists of many awesome fours, sixes, glorious cover drives, cuts, hooks, pulls, excellent straight drives etc.
February 24th, 2008 at 9:30 pm
Sunil Dutt is one of the cultured actors of bollywood who always has been respected by a large section of the filmlovers. He got decent role in Bimal Roy’s Sujata, opposite Nutan,
February 24th, 2008 at 5:52 pm
narayanan sir, ref post no. 31… I do not know the names of any of the musicians of today who sit on judgement on reality shows that showcase rubbish noise calling it music and while i had watched it for mr abhas joshi singing rafi sahab’s songs, i just happened to see the above episode and i immediately lost all further interest in the programme. there is no point in discussing these so-called mds of today who have little or no idea of the real music and unfortunately the media gives them all the unwarranted importance. but then, like ‘power’ money corrupts too. leave alone today’s mds and the singers of the present day bollywood, no one could have given the song such a singular and unique dimension that rafi sahab has provided and it has withstood the test of times, just as thousands of other golden songs from rafi sahab’s matchless voice.
February 24th, 2008 at 7:28 am
Ref Post 34:
Binu-ji, Thank you for the reply, and taking the time to ask Yogesh-ji the questions, much appreciated.
The Rafi gem from Us Paar should once again shut myths that Dada Burman could not compose western-based songs. Many say that he left his western-based songs to Pancham, and that he wasn’t strong in this genre. The truth is, that Dada Burman was strong in every genre.
Kishore did a great job with “Badi Sooni Sooni Hai”, but as Mr. Haldar mentioned one time, had Rafi sang it, the song would have been an all-time classic.
February 24th, 2008 at 2:08 am
While we are on the topic of SD’s assistants, a sudden thought came to my mind. Dev crooned “abhi na jaao chhod kar” to stop his beloved from leaving, and then years later he told her “ruk…ruk…ruk”. What a fall! Sorry, I’ll be more sober from now on.
February 24th, 2008 at 1:58 am
ref post 25:
mr. jai, when I said that rafi retired hurt at 96, I meant the 96 songs he delivered under dada’s baton. I used the word “hurt” to convey the hurt feelings of rafi saab when he was deprived of completing his well-deserved century. If after composing the tune of “badi sooni sooni re”, dada had said, “rofi, tu gaa”, that one would have gone for a sixer. Rafi would have taken the rough hues off that song, and you’d be talking about that song in the same breath as his other famous “sooni” songs, including this one.
I have compared Rafi’s innings with dada to Vishy’s 97 not out against the fearsome West Indian attack at the Chepauk. That’s what Narayanan ji was referring to in his post. Andy Roberts bowling at his fastest on a bouncy wicket and Vishy goes on the backfooot to guide the ball through square with a turn of his wrists. The ball went so fast that no one had a chance to move; all that they could do was to stand helplessly and admire the artistry. That’s “mera man tera pyaasa”, one of the last SD-rafi gems.
February 24th, 2008 at 12:33 am
ref post 33:
mr. iyer, please don’t get me wrong. I consider jaidev to be one of the unsung heroes of film music. I would include at least two of his solos, if not three, in Rafi’s top 25 list. What I didn’t like about your post is the allegation that dada blackmailed dev to throw jaidev out. Just because we love jaidev, we don’t have to assassinate the character of someone whom stalwarts like naushad, op, mm, roshan and salil admired, and who played a big role with almost every major playback singer.
“hum bekhudi mein” was not jaidev’s composition. I clearly remember what jaidev himself had said on the jaimala program. He said that he heard a Rajasthani naat (some say it’s a muezzin’s call to prayer) and relayed the tune to dada. Dada then sang it himself in Bengali and then had Rafi deliver it in Kalapani.
What xxx has said about mm assisting sd is true (though xxx says he is from genX, I think he is an old monk). You can’t imagine the kind of respect that the old man had for mm; once he had said that he was willing to exchange his entire life’s oeuvre for mm’s score in only one film! Then why would he go all out to destroy Jaidev, who was one of the most talented assistants that the music world has seen? Other than your post, I haven’t read about the guide episode anywhere else. In fact, what I have read totally contradicts what you have said. There has been some noise about “kahin bekhayal hokar” from teen deviyan. The rd camp tried to sell it as a pancham composition, but I have serious doubts about that. But if someone puts a gun to my head and asks me to select one of the assistants, I’d say “jaidev”. The only problem is that jaidev was not assisting dada then.
Here’s a sobering thought for all of you who want to join the dada-bashing bandwagon. Post Aradhana, when everyone knows for a fact that jaidev and pancham were not around assisting sd, which assistant created the music for gambler, ipzn, tere mere sapne, sharmilee and abhiman? What the old man created lying on his sick bed, many md’s of the 70s couldn’t create when in the pink of health.
February 23rd, 2008 at 7:09 pm
Dear Sri Shrirang Nawathe Ji
very nice, well research and heart touching article.
It is the best song ever picturised on Dev Saheb sung by Rafi Saheb with association of SDB, Shailendra and Vijay Anand. Director Vijay Anand will be recognised forever as best director for song picturisation in HF.
SDB used the voice of Rafi for three solos in Guide: “Din Dhal Jaye”, “Tere Mere Sapne” and “Kya Se Kya Ho Gaya” and SDB openly admired for which no other singer never matched .
The association of SDB,Rafi and Dev Anand created some everlasting songs in HFM (in the films like Nau Do Gyarah, Kala Bazar, Kalapani, Tere Ghar Ke Samne, Guide, Jewel Thief, Teen Devian, Gambler, etc.)
with warm regards 2 all rafians
biman baruah
sivasagar, assam
February 23rd, 2008 at 6:20 pm
haldar ji,
“jane wo kaise log the” indeed shows tagore’s influence on dada. im agree wd u,composer of dada’s caliber would not rely on jaidevji for his raaga based compositions, atleast not for well known bilawal whose sargam is equally well known to music lovers as well as to common man, this raag is directly or indirectly known to everyone.
jaidevji & pancham might helped dada during his compositions but overall music direction was of dada only, madan mohan & manna dey assisted this maestro during their early days and let themselves groomed in an innovative manner.
i think enough is enough, some wants to bring down naushadji by simply ignoring his gr8 contribution to 40s,50s & 60s and saying that he cudnt surivive in 70s, odrs want to bring down dada by saying that his assistants did all the tricks. i really dn know why all this happening here with these two greatest composers.
February 23rd, 2008 at 4:21 pm
Well Binuji, Both songs are difficult to sing. Of course, raising the voice in “Bhagawan” and maintaining the soft low voice in “Din Dhal Jaye” especially with those slight raising and lowering and dragging buit still maintaining the melody, we can say demnaded quite opposite requirements.
Regarding MDs not using Rafi much in the fiftees, well, the reasons are obvious. The leading heroes of that period had their own favourite Singers like Raj Kapoor had Mukesh / Mannadey, Dilip Kumar had Talat, Dev Anand had KK / Hemant, Pradeep Kumar had Hemant, etc. Heroes like Sunil Dutt, Rajendra Kumar, Raaj Kumar, Shammi Kapoor, etc. were yet to find a permanent place. Only Bharat Bhushan and Guru Dutt had Rafi as their main Singer and among MDs, OPN and Naushad were using Rafi regularly. The success of Baiju Bawra revealed the range of Rafi. Subsequently, songs from Mother India, Vachan, CID, Naya Daur, etc. established Rafi as the No. 1 Singer so much so that even Dilip Kumar, Dev Anand, Pradeep Kumar started using Rafi as their Singer. The arrival of heroes like Rajendra Kumar, Sunil Dutt, Shammi Kapoor, etc. forced MDs to use Rafi as their main Singer by late fiftees. And of course, in the sixties Rafi was the main Singer for almost all the heroes except of course Raj Kapoor.
February 23rd, 2008 at 4:00 pm
Somebody has said it correctely. FAILURE IS A ORPHAN, SUCCESS IS A BASTARD. More people will come forward to father a successful attempt. There are so many unknown artists, and tecnitions whose work comes out in somebody’s name, and they silentely suffer hoping to make it one day. And also there are groups and lobby, where they don’t allow anybody else to enter. Very few have survived in these man eating man Industry. Madan Mohan, and Jaidev were good friends, they shared booz and and creative ideas imagined alike. MM was also a victime of these groups and failed commercially. Kishore Kumar has replaced Rafi’s voice in the film “Paisa ye Paisa” and was not ready to shoot untill he playbacked the song.(K.K was the hero of this film) Rafi sab was replaced several times by Anil Biswas for Talat Mehmood. This is a routine in film Industry. If you are powerful and has got God father, only can survive. Dev sab and Dada Burman had very close emotional relation, and that is why JD told that Dada had emotionaly blackmailed Dev to remove JD, and he did it for his Guru. Every Music Director is talented, classically trained, but to strike at a perticular tune at the right time is essential. When they get a right tune irrespective of the source, they grab it and nobody is exceptional here.
February 23rd, 2008 at 2:30 pm
what and where is the difference when one tries to sing two songs:
the immortal bhagwan and the daisy fresh ” din dhal jaaye raat…
which among the two is more difficult?..
please try…
binu nair.
February 23rd, 2008 at 2:26 pm
myk: this is re ur query….
i) Song ae mere man, mai hoon agan : fully composed
and recorded by s.d.b. (dada burman ) confirms our friend
shri yogesh goud the lyricist from goregoan , mumbai.
ii) Badi sooni sooni hai : out and out Kishore song, practiced by
him in music sittings. the lyricist : yogesh and s.d.b. had kk in
mind when the song was concieved.
my rafi fan has almost ditched me re the aradhana song , roop
tera mastana and meri sapnon ki raani, sung by rafi.
i strongly think that such two songs do not exist; and i
request the rafi fan - not to indulge in gossips re great legends….
binu nair… the rafi foundation, mumbai…9833 250 701
February 23rd, 2008 at 2:08 pm
I am not here to start a controversey, since main people involved like Dada, Jaidev, Shailendra, and Goldie are no more. I knew Jai dev personally and he told me that he was replaced from Guide, which was a big set back of his carrier, and two of his compositions were used with little modification by Dada. On an earlier occation, for the film Kalapani, gazal “Hum bekudi ” was also originally composed by Jai dev. Film Industry has certain unwritten rules and style. They need successful artists than talented, that is why Madan Mohan, Jaidev, Roshan and Khayyam could not survive, because they failed in marketting. Jaidev , a Punjabi was the diciple of Sarod mestro Ustad Ali Ali akbar Khan, and Ustad was invited to compose music for Navketan and he brought Jai dev as his assistant Music director. But Ustad was not interested in film music, and then came Dada, but Jai dev remained and was permenent empolyee of Navketan in their Music department, and was cheif Assistant Music director to Dada in all Navketan films. Chetan Anand introduced Jai dev as independent Music director, and with Dada’s consent Dev signed Jai dev for Hum Dono, HD turned out to be big musical hit for Navketan, and so Dev sighned Chetan Anand and JD for next production, which latter turned out to be Guide. Chetan Anand and Vyjayantimala walked out because of subject. JD composed two songs for Guide, which was used with liitle modification. Bilawar is a rag very close to JD. He is the only Music Director who had bagged four times Sur Singar Samsad award for classical songs in Hindi Film, twice Nation award for best Music, playback singer award twice for his composition. Don’t under estimate him, he was not powerfull, didn’t had any lobby
his contribution to Dada was much bigger.He is the only Music Director who was not repeated by his producer inspight of giving a Musical Hit. Comming back to “Din Dal Jaye . this song was selected by Times Music ,musical division, Of Times of India as one among their list 100 Millenium songs in 2000. Other song they selected was “Abhi na jaao” (Hum Dono), which they gave ten out of ten marks saying that its a perfect song.Reason given:- best lyrics by one of the best in the industry Sahir Ludhiyanvi, Music by talented Jaidev, based on Raag Yaman which was used for Romantic sequence, and was a evening Raaga( here Hero Heroine meet in the evening) was apt, Floute in the song was played by Pt. Hariprasad Chaurasya, and beautiful santoor by Pt. Shivkumar Sharma, and of cource most beautiful and best playbacking voice Rafi- Asha. There is a unreleased film “Khunnus” which had a beautiful gazal composed by JD and sung by Rafi, and Rafi sab has held this song as good as of Guide and Hum Dono . that tells all.
February 23rd, 2008 at 2:07 pm
Good Article!!! I love this song many times after 2 bacardi large with a good Gold flake king in hand.. Rafi saab many moods one great gentleman. Jai Rafi saab not only for your voice but your humanity and behaviour too.
February 23rd, 2008 at 1:31 pm
Very nice article on my Favourite song which brings tears to all music lovers.
Murty sir told me that when some youngster talent singer sang this song in one of the reality show one of the judges told him why you selected a simple song?.
Murty sir pl highlight who this musically deaf judge made such stupid comments.
I personally cannot think of any tribute to Rafi sahab or Burmanda without atleast 8 songs in list of 28 songs played by the duo.
Yes Haldar da like G.R.Vishwanath scoring 97 runs in that agressive innings at Madras which gave us victory Rafi sahab has scored that 96 or 97 to give us the best hits from the Navketan banner….
February 23rd, 2008 at 12:47 pm
Ref Post 20:
Mr. Haldar, I agree with you regarding MM’s and Roshan’s top singers during that period, but they did also use Rafi, maybe not as much as others, but I don’t think it had anything to do with their different opinion on Rafi at the time.
The point I was trying to make is that I find it hard to believe both Roshan and MM who later on used Rafi so much, didn’t take him as much earlier because they weren’t convinced of his talent. I think taking others and not Rafi (even if they wanted him) could be for various reasons (as I mentioned in the previous post). I mentioned that these composers were Rafians which is why I find it hard to believe they didn’t take him as much earlier because they didn’t find him as great.
You can look at it from another way, that because of what they did with Rafi later, we “now” term them as “Rafi composers”, and maybe earlier they weren’t inclined towards him for their own reasons. However I find it hard to believe that these composers who turned fully to him later, had a different opinion of him earlier. I’m sure all along they knew he was the greatest, but due to various reasons they used others.
As for SDB, being another Rafi composer, I am surprised why he didn’t take Rafi as much as earlier, when he thought Rafi was the greatest. I find it hard to believe he or others recognized Rafi’s supremacy later on (if that’s the case).
What I think is that all these greats, MM, Roshan, SDB knew Rafi was the best from the time he made his mark, but somehow their thoughts didn’t turn into actions until after. Or maybe they weren’t like Naushad and OPN who recognized Rafi’s supremacy very early and used him a lot from early on.
Like I said I find it hard to believe these genius composers didn’t recognize Rafi’s talent early on as to use him a lot, because they all fully switched to him later on. Not using Rafi could be due to various other reasons, and nothing to do with talent. Maybe since Talat was the top singer for a short period, due to various reasons they stuck to him, even if they wanted to use Rafi, and could use him (the way they did) in the 50-54 period, because of other factors. Once the mid fifties came, they switched over to Rafi.
I agree, the OPN-Rafi combo was very successful during the 50-64 period and ofcourse later on.
What do you think ?
February 23rd, 2008 at 11:50 am
ref post 23:
xxx, well said. dada bashing has become a popular sport (no pun intended). For someone who took talim from Ustad Allaudin Khan, arguably the greatest figure in Hindustani classical music in the last century, to have to rely on Jaidev for composing in raag bilawal must be something. To compose in raag bilawal, all you have to do is to refer to the national anthem. Junior burman gave his parichay in that raga. By the way, I was thinking of the second line from Jaane woh kaise (pyaasa), which goes like this: hum ne to jab kaliya mangi knato ka haar mila. Isn’t it eerily similar to “punjab sindh gujarat maratha” from the national anthem?
February 23rd, 2008 at 10:25 am
Interesting story Iyer ji.
February 23rd, 2008 at 9:19 am
“Din Dal Jaaye” is one of the very many difficult songs of Rafi Sahab simply because this song demands dhard, expression from the whole heart out, clarity and above all that softness without being volatile, to bring that evening soulful expression of a true lover. All this and many more demanding qualities of a singer can undoubtedly be brought by our one and only Rafi Sahab..
Regads
Chandan
9841071388
February 23rd, 2008 at 9:01 am
Let us not forget that though Talat had very good songs in Jahanara under MM, two songs of Rafi also stood out in this film, solo “Kisiki Yaad Me” and duet with Suman “Baad Muddat”. Perhaps MM thought that these two long and soft songs required Rafi.